序/馮達揚牧師 (香港路德會協同神學院)
基督敎與中國傳統
「我主誕生日」(「聖誕節」)、「我主受難日」(「受難節」)與「我主復活日」(「復活節」)是最重要的教會節期。在過往幾年,香港路德會文字部鍥而不捨地製作《將臨期與聖誕期靈修小集》和《預苦期靈修小集》,藉以在這兩大節期造就本港的信眾。
在香港的環境裏,基督徒僅屬於小眾。對於大部分香港人來說,這些節期最大的意義,在於給予「打工仔」幾天「紅日」。自從1997 年香港回歸祖國以來,曾有人提出質疑:「何以仍然保留這些西方色彩濃厚、象徵英國殖民統治的假期呢?」最後, 竟然因應大多數香港人的訴求,這些「紅日」得以保留至今,皆因他們太珍惜向老闆於前前後後請假去旅行的好時機。然而,值得我們反思的是:「何以有這麼多中國人認為基督教是西方的信仰呢?」
回顧基督教在中國歷史中的發展,中國人得以認識基督教, 無疑是有賴西方的傳入,尤其在唐朝、元朝出現過短暫的輝煌時期。到了明、清兩代,基督教被譽為「西教」,正是基督教長久所背負着的歷史包袱;及至晚清時代,把基督教與列強侵略掛勾,中國人對基督教產生敵視的心態,更是不在話下。中國人一旦信奉基督教,有可能招致千夫所指,尤其被家族指摘背棄傳統,此等情況及至近期才有所緩和。
甚麼是傳統呢?所謂的傳統,很多時就是代代相傳的習慣, 總之跟隨前人的做法就沒有錯了;惟傳統的由來,卻可能是無從稽考的。例如中國人過農曆新年,有張貼揮春的傳統,就在大門前,在門框兩側和門楣位置,分別貼上寫在紅紙上的對聯與橫枇。中國人向來視紅色為喜慶的顏色,那麼,何謂喜慶呢? 就是避過災劫。事實上,不少中國傳統,都離不開趨吉避凶, 好像在大門張貼紅紅的揮春,目的正是保佑家宅平安,希望住在其中的人安康。這就是我們中國人一代傳一代的習俗了,至於這傳統何時開始,可謂眾說紛紜,似乎難有定論。
反之,有對中國傳統文化感興趣的西方學者提出,這過年貼揮春的習俗,與以下的舊約聖經記載異常吻合:
「於是,摩西召了以色列的眾長老來,對他們說:『你們要為家人取羔羊,把逾越的羔羊宰了。要拿一把牛膝草,蘸盆裏的血,把盆裏的血塗在門楣上和兩邊的門框上。直到早晨你們誰也不可出自己家裏的門。因為耶和華要走遍埃及,施行擊殺,他看見血在門楣上和兩邊的門框上,耶和華就必逾越那門, 不讓滅命者進你們的家,施行擊殺。你們要守這命令,作為你們和你們子孫永遠的定例。』」(出12:21-24)
這就是聖經所記載的第一個逾越節,由此成為猶太人世世代代所守的節。逾越節發生在「尼散月」(或「亞筆月」), 是古猶太曆法的第一個月,即猶太人的新年。將羊血塗在門楣和門框上,以救活家中的人,並享逾越節的筵席,豈不與中國人過新年時,在大門張貼紅紙寫的揮春以保家宅平安、一家共享團年飯的習俗吻合嗎?由此令人不禁反思:「這從古時建立的中國傳統,是否反映了古代中國人早已認識上帝呢?」
「我主受難日」前夕是「主立聖餐日」(或「濯足日」), 當日正好是逾越節。主耶穌就是逾越節的羔羊,是為了贖我們的罪而降生的。在這預苦期,除了刻苦己心來與主耶穌共同走過曠野的40 天,我們不妨也與身邊未信的親友多加分享,基督教並不是西方的信仰,認識上帝和「上帝的羔羊」主耶穌,可能就是給予自己機會重拾古代中國人的信仰呢!
序 基督教與中國傳統
/馮達揚牧師 香港路德會協同神學院
第1日 蒙灰日
回轉歸向神
/吳啟輝傳道 香港路德會沙崙堂
第2日 蒙灰日後的禮拜四
一心歸向耶和華
/楊靈滙牧師 香港路德會救主堂
第3日 蒙灰日後的禮拜五
清潔的心
/嚴鳳翔牧師 香港路德會雍盛堂佈道所
第4日 蒙灰日後的禮拜六
無可代替的角色
/劉少銘牧師 美國路德國聖靈堂
第5日 預苦期第一主日
認真面對試探,真誠向主
/張國源牧師 香港路德會長沙灣頌恩堂
第6日 預苦期第一主日後的禮拜一
真自由
/麥玉堂牧師 前香港路德會沙崙堂與頌恩堂牧師
第7日 預苦期第一主日後的禮拜二
洗淨潔白
/劉少銘牧師 美國路德會聖靈堂
第8日 預苦期第一主日後的禮拜三
認真面對試探,真誠向主
/曾文偉牧師 香港路德會沐靈堂佈道所
第9日 預苦期第一主日後的禮拜四
攻克己心
/黃金成傳道 香港路德會頌恩堂
第10日 預苦期第一主日後的禮拜五
上帝所喜悅的祭
/鄧迪豪教士 香港路德會愛心堂
第11日 預苦期第一主日後的禮拜六
認真面對試探,真誠向主
/楊力生牧師 香港路德會傳恩堂佈道所
第12日 預苦期第二主日
因信稱義而得生
/張國鴻牧師 香港路德會長沙灣頌恩堂
第13日 預苦期第二主日後的禮拜一
以禱告建立關係
/盧業明牧師 香港路德會聖馬太堂
第14日 預苦期第二主日後的禮拜二
主上帝是隨時的幫助
/郭卓恆傳道 香港路德會聖馬太堂
第15日 預苦期第二主日後的禮拜三
人算不如神算
/馮達揚牧師 香港路徊會協同神學院
第16日 預苦期第二主日後的禮拜四
你很寶貴
/伍葉青傳道 香港路德會聖馬太堂
第17日 預苦期第二主日後的禮拜五
患難中的盼望
/陳愛華傳道 香港路德會聖馬太堂
第18日 預苦期第二主日後的禮拜六
迷路的人
/嚴鳳翔牧師 香港路德會雍盛堂佈道所
第19日 預苦期第三主日
在軟弱中聽命,在生活中作見證
/張國鴻牧師 香港路德會長沙灣頌恩堂
第20日 預苦期第三主日後的禮拜一
磐石就是基督
/麥玉堂牧師 前香港路德會沙崙堂與頌恩堂牧師
第21日 預苦期第三主日後的禮拜二
來啊,我們要俯伏敬拜主
/林偉雄傳道 香港路德會聖路加堂佈道所
第22日 預苦期第三主日後的禮拜三
因信稱義的福
/嚴鳳翔牧師 香港路德會雍盛堂佈道所
第23日 預苦期第三主日後的禮拜四
撒瑪利亞婦人的渴望
/張鍾華牧師 香港路德會頌恩堂
第24日 預苦期第三主日後的禮拜五
得救恩,傳揚主福音
/李鳳梅傳道 香港路德會永生堂
第25日 預苦期第三主日後的禮拜六
這是立約的血
/楊靈滙牧師 香港路德會救主堂
第26日 預苦期第四主日
仰望上帝的恩典,開啟屬靈的眼睛
/張國鴻牧師 香港路德會長沙灣頌恩堂
第27日 預苦期第四主日後的禮拜一
歸回上帝,不被遺棄
/劉小明牧師 香港路德會聖道堂
第28日 預苦期第四主日後的禮拜二
唯有祢是我的避難所
/陳慧卿教士 香港路德會恩堂
第29日 預苦期第四主日後的禮拜三
光明的子女
/關慧禎傳道 香港路德會協同堂
第30日 預苦期第四主日後的禮拜四
仰望上帝的恩典,開啟屬靈的眼睛
/黃振權牧師 香港路德會象山堂
第31日 預苦期第四主日後的禮拜五
重見光明
/李志廣牧師 香港路德會聖腓力堂
第32日 預苦期第四主日後的禮拜六
復活在我,生命也在我
/張家成傳道 香港路德會聖十架堂
第33日 預苦期第五主日
成為得蒙拯救,擁有永生的群體
/張國鴻牧師 香港路德會長沙灣頌恩堂
第34日 預苦期第五主日後的禮拜一
枯骨復甦
/范文強傳道 香港路德會聖十架堂
第35日 預苦期第五主日後的禮拜二
行到水窮處
/陳柱中聖職教師 香港路德會協同堂
第36日 預苦期第五主日後的禮拜三
順服聖靈過真自由的生活
/唐偉基傳道 香港路德會聖路加堂佈道所
第37日 預苦期第五主日後的禮拜四
回歸聖言,喝使罪得赦的血吧!
/雷震宇傳道 香港路德會聖馬可堂
第38日 預苦期第五主日後的禮拜五
主與罪人的「正義之戰」
/唐偉基傳道 香港路德會聖路加堂佈道所
第39日 預苦期第五主日後的禮拜六
期望與落差
/劉景駿教士 香港路德會以琳堂
第40日 (聖週)棕枝主日
效法耶穌的順服
/張國鴻牧師 香港路德會長沙頌恩堂
第41日 聖週禮拜一
認定恩主
/黃金成傳道 香港路德會頌恩堂
第42日 聖週禮拜二
祂的慈愛永遠長存
/陳柱中聖職教師 香港路德會協同堂
第43日 聖週禮拜三
關係
/岳誠軒博士 香港路德會協同神學院
第44日 濯足日(主立聖餐日)
效法基督:愛與服事
/周亦俊傳道 香港路德會聖道堂
第45日 耶穌受難日
暫時的苦楚
/吳啟輝傳道 香港路德會崙堂
第46日 聖週禮拜六
效法耶穌的順服
/黃振權牧師 香港路德會象山堂
第47日 我主復活日
基督復活的安慰
/李家強牧師 香港路德會聖雅各堂
鳴謝
購物須知
1. 基道 BookFinder 尊享優惠
基道 BookFinder 與基道門市的現場或會員優惠,因銷售通路不同而有差異,兩者的優惠暫不互通。
2. 備貨時間
當書籍頁上顯示「有現貨」(表示庫存>3),而又數量足夠訂單所需,我們會在付款確認後 2 - 4 個工作天內出貨/聯繫閣下預約上門運送時間。
如書籍頁上顯示「沒有現貨,購買後立即進貨」或現貨數量不足訂單所需,我們會在付款確認後,從出版社或供應商訂來,一般來說約需時 5 - 14 個工作天,英文書則需時約 2 個月(若有延遲將另行告知)。
因同一張訂單的書籍會一起出貨,故訂單的出貨時間應以訂單內最長出貨時間的書籍作準。為了縮短等待的時間,建議您將「沒有現貨」的書籍與其它書籍分開訂購,以利快速出貨。
3. 運送時間
香港本地可選自取或上門派送:
順豐自取服務由順豐速運提供,包括智能櫃、指定便利店、順豐站、順豐服務中心。一般出貨後 1-2 個工作天可抵達指定取貨點。惟物流受許多因素影響,恕我司未能為運送時間作出保證。
書籍送抵讀者自選的取書點後,順豐會以手機短訊通知取件。智能櫃快件須於到達後 40 小時內取件,其他自取件則須於 3 天內取件。若自取點空間不足而快件逾期未取,該快件將由順豐回收,讀者須致電順豐客戶服務熱線(27300273),重新安排取件。
門市自取可選基道書樓.旺角店/銅鑼灣店,貨品到店後,我們會以電郵或SMS短訊通知讀者取件。請於 14 天內前往取書,逾期將有機會需重新安排取書時間。
上門派送則由順豐速運或其他物流公司提供,工商或住宅地址皆可。運送時間一般可安排於 「
2. 備貨時間」
後一星期以內。
海外地區運送時間請參以下 「
5. 運費計算」之圖表。
4. 貨幣單位
本網站所有產品均以港幣作為結帳貨幣單位,非香港地區使用者須以信用卡或其他付款方式支付港幣。
5. 運費計算
-
香港本地
- 不論書籍數量,每訂單運費一律 HK$38
- 折實滿 HK$200,書樓自取免運費
- 折實滿 HK$400,運費減半
- 折實滿 HK$1,000,可選擇免費上門派送(若選擇順豐站自取,則仍需收取 HK$19 運費)
- 限時免運費推廣
+ 全網本地免運費(需折實滿$300,訂單內包括任何1本二手書)
-
其他地區
-
運費 = 基本費(定額,每訂單計) + 處理費(總原書價%)
-
免運費優惠不適用於海外訂單。
-
當包裹抵達當地後,當地海關或速運服務商可能會向收件者徵收相關稅項(如清關關稅、入口稅、增值稅等)及清關附加費。各個國家或地區所徵收的稅項均不同,本網站無法限制有關費用,收件者須自行負責此項費用。詳情可向當地海關查詢。
地區 |
基本費
(定額) |
處理費
(總原書價%) |
台灣、馬來西亞、新加坡 |
$30 |
40% |
南韓 |
$30 |
45% |
美國、加拿大 |
$30 |
55% |
歐洲/英國 |
$35 |
50% |
日本、澳洲、紐西蘭 |
$30 |
50% |
澳門 |
$20 |
35% |
地區 |
基本費
(定額) |
處理費
(總原書價%) |
台灣、馬來西亞、新加坡、南韓 |
$85 |
55% |
美國 |
$80 |
110% |
加拿大 |
$80 |
110% |
歐洲/英國 |
$65 |
80% |
日本 |
$50 |
65% |
澳洲 |
$80 |
110% |
紐西蘭 |
$80 |
110% |
加拿大平郵
-
購買1本書
原書價:HK$100 折後價:HK$80
基本費:HK$30
處理費:HK$100*55% = HK$55
(運費 = HK$30〔基本費〕 + HK$55〔處理費〕= HK$85)
結帳:HK$80 + HK$85 = HK$165
-
購買5本書
總原書價:HK$500 總折後價:HK$400
基本費:HK$30
處理費:HK$500*55% = HK$275
(運費 = HK$30〔基本費〕 + HK$275〔處理費〕= HK$305)
結帳:HK$400 + HK$305 = HK$705
每本平均運費 = HK$61(每本平均節省 28% 運費)
6. 有關取消訂單
除以下所列舉之情況,本網站不設取消訂單:
-
因本站產品資料不清晰、錯誤或誤導,以致使用者錯下訂單
-
因供貨狀態有誤,以致使用者錯訂缺貨產品
-
因代訂產品已停版,以致無法完成訂單
7. 退款安排
若確認取消訂單,我們會發電郵通知您此情況,並為您辦理退款,信用卡退款通常需時 2-3星期。
8. 辦理退貨的原則
如使用者發現所收取的產品出現以下情況,請於收貨後14天內與本網站的客戶服務團隊聯絡(cs@logos.com.hk),要求退貨,並提供訂單編號、退貨原因、聯絡方法等。本網站會盡快為使用者辦理退貨或換貨手續。使用者請保留訂單及確認通知,作為退貨憑證。
-
印刷損壞:包括錯頁及倒印
-
裝幀損壞:包括倒裝、缺頁及錯置
-
配貨錯誤:送上不正確的產品
-
郵遞錯誤:郵遞運送上的錯誤,誤送了不正確產品
衣飾類貨品只接受瑕疵品退換,恕不接受以尺碼不合或個人觀感、色差等原因退貨,下單前請先參考尺碼表以選擇正確尺碼。
9. 跟進退貨情況
使用者要求退貨後,均會收到由本網站發出的退貨電郵,詳情交代退貨安排及手續。如對退貨有任何查詢,可直接與基道文字事工有限公司網站客戶服務團隊聯絡。
10. 有關購買二手書(好書永續@BookFinder)
-
所有二手書,一律不設更換或退款,敬請見諒。
-
本網站售出二手書所得收益,將全數用作支持「別是巴神學生書券資助計劃」及「聖經通識叢書出版項目」。
-
每本二手書都經過清潔和消毒,但書況不一,購買前敬請參考書況描述,方予結帳,標準如下:
-
近全新:看上去如同新書。
-
頗佳:輕度使用痕迹,未如新書簇新。
-
良好:有使用痕迹,少量瑕疵(如署名、畫線、摺角、書頁輕微泛黃等)。
-
一般:較多使用痕迹及瑕疵(如署名、畫線註記、印章、書頁泛黃等)。
-
尚可:瑕疵較多,書況亦較差(如褪色、圖書館用書等標記、水迹等)。
-
書況描述中所標示的折扣僅為約數,實際售價以每本二手書所顯示的「特價」為準。
-
同一書籍,可能會有不同版次/版本,當中封面及內容亦可能稍有差異,而所有版次的定價,均以目前最新版次的定價來計算,購買前請先參考「版本」一欄列出的年份及版次資料。
-
書籍資料頁所列出的附件(如研習本、工作紙、光碟等)均不保證齊備。如有需要,請先與客服人員確認。
-
每本二手書僅此 1 本,有可能會於閣下結帳前售出,建議加入購物車後從速結帳。