跨文化宣教語言工具書
 

定價:HK$150

網購優惠: HK$143

 
庫存狀態:

這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。(太24:14)
 
この御国の福音は全世界に宣べ伝えられて、すべての国民にあかしされ、それから、終わりの日が来ます。(マタイ24:14)
 
이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라 (마24:14)
 
And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come. (Mt24:14)
Lesson 1 誰、だれ、누가、Who
單字 崗位,職業,國家/ 地區(國籍)
単語 役職、職業、国/地域(国籍)
어휘 직위, 직업, 국가/ 나라 (국적)
Vocabulary Position, Occupation, Country/ Region (Nationality)
 
延伸學習 關係,數字,聖經人物
進展学習 関係、数字、聖書の人物
보충어휘 관겨, 숫자, 성경인물
Additional Vocabulary Relationship, Number, Bible Characters
 
常用句 自我介紹
慣用句 自己紹介
유용한 용어 자기소개
Useful Expression Self-introduction
 
對話 互相認識
会話 相互理解
대화 소개하기
Conversation Mutual understanding
 
文法
文法
문법
Grammar
 
附錄 聖經書卷,五重職事,天堂.地獄,十二門徒,聖經中的角色
付録 聖書書巻、五役者、天国・地獄、十二使徒、人種・役割
부록 성경의 책, 다섯 가지 사역자, 천국•지옥, 열두 제자들, 성경 등장 인물
Appendix Books of the Bible, Five-Fold Ministry, Heaven.Hell, Twelve Disciples, Bible Characters


Lesson 2 哪裡、どこ、어디에서、Where
單字 動詞,教會場所,方位/ 方向
単語 動詞、教会施設、方角
어휘 동사, 교회의 장소, 방위와 위치
Vocabulary Verb, Church Venue, Direction
 
延伸學習 主的名
進展学習 主の御名の固称
보충어휘 하나님의 여러 이름들
Additional Vocabulary The Name of Lord
 
常用句 問路
慣用語 道を聞く
유용한 용어 길 물어보기
Useful Expression Ask for directions
 
對話 代禱
会話 祈り
대화 중보 기도
Conversation
 
文法
文法
문법
Grammar
 
附錄 會幕,十二支派,十災,聖經中所出現的地點和發生過的現象,聖經地點
付録 幕屋、十二部族、十の災い、聖書中に現れる地域及び現象、聖書の地名
부록 회막, 열두 지파, 10가지 재앙, 성경에서 보였던 장소들과 발상했던 현상들, 성경 지명
Appendix Tabernacle, The Twelve Tribes of Israel, The Ten Plagues, The General Places and Phenomena in the Bible, Locations in the Bible
 
 
Lesson 3 什麼、なに、무엇、What
 
單字 動詞,物件,量詞
単語 動詞、物件、数詞
어휘 동사, 물건, 수량사
Vocabulary Verb, Object, Classifier
 
延伸學習 聖經中的植物,動物,讚美的樂器和物品,量跼及幣制,食物
進展学習 聖書中の植物、動物、賛美の楽器と品物、度量衡と貨幣単位、食べ物
보충어휘 성경의 싀물, 동물, 찬미의 악기와 물품, 측량방과 화펴, 음식
Additional Vocabulary Plants, Animals, Musical Instruments and Things for Praising, Gauges and Currency, Food in the Bible
 
常用句 發出邀請
慣用句 招待すること
유용한 용어 초대하기
Useful Expression Invitation
 
對話 發出邀請
会話 招待すること
대화 초대하기
Conversation Invitation
 
文法
文法
문법
Grammar
 
附錄 五種獻祭,祭物,祭司的服飾,身體部位(肢體)
付録 五つの主要な供え物、いけにえ、祭司の服装、身体の部分(肢体)
부록 다섯가지 제사, 제물, 제사장의 옷, 신체부분
Appendix The Five Major Offerings, Sacrifices, The Priestly Garments, Body Parts
 
 
Lesson 4 什麼時候、いつ、언제、When
 
單字 動詞,時間,活動,季節,年份,月份,節日,週,日,時段,頻率
単語 動詞、時間、活動、季節、年、月、祝祭日、週、日、一日の区切り、頻度
어휘 동사, 시간, 활동, 겨절, 연도, 월, 절기, 주, 일, 때, 빈도
Vocabulary Verb, Time, Activity, Season, Year, Month, Festival, Week, Day, Period of a Day, Frequency
 
延伸學習 君王,祭司,先知,士師
進展学習 王様、祭司、預言者、士師
보충어휘 왕, 제사장, 선지자, 시사
Additional Vocabulary King, Priest, Prophet, Judge
 
常用句 活動報告
慣用句 活動報告
유용한 용어 활동 통보
Useful Expression Event Announcement
 
對話 邀請及活動狀況
会話 招待及びイベントの状況
대화 초대와 활동 피드백
Conversation Invitation and Feedback about the Event
 
文法
文法
문법
Grammar
 
附錄 猶太曆法,重要節期,農期,氣候,年期,十誡
付録 ユダヤ暦、主要な祭り、農期、気候、年、十戒
부록 히브리력, 중요절기, 농사시기, 기후, 특별한 해, 십계명
Appendix Jewish Calendar, Important Feasts, Farming Seasons, Climate, Year, Ten Commandments
 
 
Lesson 5 耶穌生平、イエイス様の生涯、예수님의 일생、The Life of Jesus
 
單字 基督的一生
単語 エイス様の生涯
어휘 예수님의 일생
Vocabulary The Life of Jesus
 
延伸學習 天國的比喻
進展学習 天国のたとえ
보충어휘 천국의 비유
Additional Vocabulary Parable of the Heaven
 
常用句 馬太福音的金句
慣用句 マタイによる福音書の名言
유용한 용어 마태복음 구절
Useful Expression Verses in Matthew
 
對話 帶領查經分享
会話 聖書研究の分かち合い
대화 성경읽기 안내
Conversation Leading a Bible Reading Group
 
文法
文法
문법
Grammar
 
附錄 耶穌受試探,天國八福,守聖餐,十架七言
付録 イエス試みを受ける、至福の教え、聖餐に預かる、十字架上の七つの言葉
부록 시험 받으신 예수님, 팔복, 성찬식, 십자가 위에서 하신 일곱가지 말씀
Appendix Jesus Being Tempted, The Beatitudes, Eucharist, Seven Last Words from the Cross
 
 
Lesson 6 如何、どう、어떻게、How
 
單字 福音橋,決志禱文
単語 福音橋、決心の祈り
어휘 생명의 다리, 예수님께 의탁
Vocabulary The Bridge to Life, Commit to Jesus
 
延伸學習 新生命,屬神的品格,如何禱告
進展学習 新しい命、神に属する品格、どのように祈るか
보충어휘 새 생명, 하나님을 믿는자의 성품, 기도 하는 방법
Additional Vocabulary New Life, God-cnetered Peronlities, How to Pray
 
常用句 決志後的跟進
慣用句 決心後のフォロー
유용한 용어 예수님을 따르는 삶
Useful Expression Following a New Life in Jesus
 
對話 短宣
会話 短期宣教旅行
대화 단기 선교여행
Conversation Mission Trip
 
文法
文法
문법
Grammar
 
附錄 罪及所產生的後果,聖靈果子,屬靈的軍裝,屬靈恩賜,可參考之禱告用詞,主禱文,愛篇
付録 罪とその報い、御霊の実、神の武具、霊の賜物、参考祈祷用語、主の祈り、愛の章
부록 죄와 그 결과, 성령의 열매, 전신갑주, 성령의 은사, 참고용 기도 용어, 주기도문, 사랑 구절
Appendix Sins and Consequesnces Arising from Sin, Spirital Fruit, Full Armor of God, Spiritual Gift, Referencing Words for Prayer, The Lord's Prayer, Love Verses
 
Lesson 7 神的應許、神の約束、하나님의 약속、God's Promise
 
單字 創造天地,新天新地
単語 天地創造、新天新地
어휘 천치창조, 새하늘과 새땅 
Vocabulary Created the Heavens and the Earth, A New Heaven and a New Earth
 
延伸學習 神的屬性,亞伯拉罕,以撒,雅各的神
進展学習 神の属性、アブラハム、イサク、ヤコブの神
보충어휘 하나님의 성품, 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님
Additional Vocabulary Attributes of God, Abraham, Isaac, Jacob's God
 
附錄 彌賽亞預言應驗,七個金燈臺,使徒信經,聖經金句,賽61:1-3,祝福
付録 メシヤ預言の成就、七つの金の燭台の教会、使徒信条、聖書の名言、イザヤ書61:1-3、祝福
부록 성취된 메시아적 여언들, 일곱 금 츳대, 사도신경, 성경구절, 이사야61:1-3, 축북
Appendix Fulfilled Messianic Prophecies, Seven Golden Lampstands, Apostles' Creed, Bible Passage, Isaiah 61:1-3, Blessings

購物須知


因應近日防疫情況,各出版社供貨及物流、郵遞等均受影響,基道BookFinder訂單出貨時間也許因而要有所調整,造成讀者不便,懇請見諒。如有任何關於訂單的查詢,歡迎電郵至cs@logos.com.hk,我們當盡力協調和安排,謝謝。

1. 基道 BookFinder 尊享優惠
 
基道 BookFinder 與基道門市的現場或會員優惠,因銷售通路不同而有差異,兩者的優惠暫不互通。

2. 備貨時間
 
當書籍頁上顯示「有現貨」(表示庫存>3),而又數量足夠訂單所需,我們會在付款確認後 2 - 4 個工作天內出貨/聯繫閣下預約上門運送時間。

如書籍頁上顯示「沒有現貨,購買後立即進貨」或現貨數量不足訂單所需,我們會在付款確認後,從出版社或供應商訂來,一般來說約需時 5 - 14 個工作天,英文書則需時約 2 個月(若有延遲將另行告知)。

因同一張訂單的書籍會一起出貨,故訂單的出貨時間應以訂單內最長出貨時間的書籍作準。為了縮短等待的時間,建議您將「沒有現貨」的書籍與其它書籍分開訂購,以利快速出貨。

3. 運送時間

香港本地可選自取或上門派送:

順豐自取服務由順豐速運提供,包括智能櫃、指定便利店、順豐站、順豐服務中心。一般出貨後 1-2 個工作天可抵達指定取貨點。惟物流受許多因素影響,恕我司未能為運送時間作出保證。

書籍送抵讀者自選的取書點後,順豐會以手機短訊通知取件。智能櫃快件須於到達後 40 小時內取件,其他自取件則須於 3 天內取件。若自取點空間不足而快件逾期未取,該快件將由順豐回收,讀者須致電順豐客戶服務熱線(27300273),重新安排取件。

門市自取可選基道書樓.旺角店/銅鑼灣店,貨品到店後,我們會以電郵或SMS短訊通知讀者取件。請於 14 天內前往取書,逾期將有機會需重新安排取書時間。

上門派送則由順豐速運或其他物流公司提供,工商或住宅地址皆可。運送時間一般可安排於 「2. 備貨時間 後一星期以內。

海外地區運送時間請參以下 「5. 運費計算」之圖表。
 
4. 貨幣單位

本網站所有產品均以港幣作為結帳貨幣單位,非香港地區使用者須以信用卡或其他付款方式支付港幣。
 
5. 運費計算
 
  • 香港本地
    • 不論書籍數量,每訂單運費一律 HK$38
    • 折實滿 HK$200,書樓自取免運費
    • 折實滿 HK$400,運費減半
    • 折實滿 HK$1,000,可選擇免費上門派送(若選擇順豐站自取,則仍需收取 HK$19 運費)
    • 限時免運費推廣
      + 全網本地免運費(需折實滿$300,訂單內包括任何1本二手書)
     
  • 其他地區
    • 運費 = 基本費(定額,每訂單計) + 處理費(總原書價%)
    • 免運費優惠不適用於海外訂單。
    • 當包裹抵達當地後,當地海關或速運服務商可能會向收件者徵收相關稅項(如清關關稅、入口稅、增值稅等)及清關附加費。各個國家或地區所徵收的稅項均不同,本網站無法限制有關費用,收件者須自行負責此項費用。詳情可向當地海關查詢。

平郵費(港幣計算;其他地區請於電郵查詢
地區 基本費
(定額)
處理費
(總原書價%)
台灣、馬來西亞、新加坡 $30 40%
南韓 $30 45%
美國、加拿大 $30 55%
歐洲/英國 $35 50%
日本、澳洲、紐西蘭 $30 50%
澳門 $20 35%
速運費(港幣計算;其他地區請於電郵查詢
地區 基本費
(定額)
處理費
(總原書價%)
台灣、馬來西亞、新加坡、南韓 $85 55%
美國 $80 110%
加拿大 $80 110%
歐洲/英國 $65 80%
日本 $50 65%
澳洲 $80 110%
紐西蘭 $80 110%
       
  • 根據以上表列收費,舉例如下:
加拿大平郵
  • 購買1本書 
    原書價:HK$100 折後價:HK$80 
    基本費:HK$30 
    處理費:HK$100*55% = HK$55
(運費 = HK$30〔基本費〕 + HK$55〔處理費〕= HK$85)
結帳:HK$80 + HK$85 = HK$165
  • 購買5本書
    總原書價:HK$500 總折後價:HK$400
    基本費:HK$30 
    處理費:HK$500*55% = HK$275
(運費 = HK$30〔基本費〕 + HK$275〔處理費〕= HK$305)
結帳:HK$400 + HK$305 = HK$705
每本平均運費 = HK$61(每本平均節省 28% 運費)
 
6. 有關取消訂單
 
除以下所列舉之情況,本網站不設取消訂單:
  • 因本站產品資料不清晰、錯誤或誤導,以致使用者錯下訂單
  • 因供貨狀態有誤,以致使用者錯訂缺貨產品
  • 因代訂產品已停版,以致無法完成訂單
 
7. 退款安排
 
若確認取消訂單,我們會發電郵通知您此情況,並為您辦理退款,信用卡退款通常需時 2-3星期。
 
8. 辦理退貨的原則
 
如使用者發現所收取的產品出現以下情況,請於收貨後14天內與本網站的客戶服務團隊聯絡(cs@logos.com.hk),要求退貨,並提供訂單編號、退貨原因、聯絡方法等。本網站會盡快為使用者辦理退貨或換貨手續。使用者請保留訂單及確認通知,作為退貨憑證。
  • 印刷損壞:包括錯頁及倒印
  • 裝幀損壞:包括倒裝、缺頁及錯置
  • 配貨錯誤:送上不正確的產品
  • 郵遞錯誤:郵遞運送上的錯誤,誤送了不正確產品
衣飾類貨品只接受瑕疵品退換,恕不接受以尺碼不合或個人觀感、色差等原因退貨,下單前請先參考尺碼表以選擇正確尺碼。
 
9. 跟進退貨情況
 
使用者要求退貨後,均會收到由本網站發出的退貨電郵,詳情交代退貨安排及手續。如對退貨有任何查詢,可直接與基道文字事工有限公司網站客戶服務團隊聯絡。

10. 有關購買二手書(好書永續@BookFinder)

  • 所有二手書,一律不設更換或退款,敬請見諒。
  • 本網站售出二手書所得收益,將全數用作支持「別是巴神學生書券資助計劃」及「聖經通識叢書出版項目」。
  • 每本二手書都經過清潔和消毒,但書況不一,購買前敬請參考書況描述,方予結帳,標準如下:
    • 近全新:看上去如同新書。
    • 頗佳:輕度使用痕迹,未如新書簇新。
    • 良好:有使用痕迹,少量瑕疵(如署名、畫線、摺角、書頁輕微泛黃等)。
    • 一般:較多使用痕迹及瑕疵(如署名、畫線註記、印章、書頁泛黃等)。
    • 尚可:瑕疵較多,書況亦較差(如褪色、圖書館用書等標記、水迹等)。
  • 書況描述中所標示的折扣僅為約數,實際售價以每本二手書所顯示的「特價」為準。
  • 同一書籍,可能會有不同版次/版本,當中封面及內容亦可能稍有差異,而所有版次的定價,均以目前最新版次的定價來計算,購買前請先參考「版本」一欄列出的年份及版次資料。
  • 書籍資料頁所列出的附件(如研習本、工作紙、光碟等)均不保證齊備。如有需要,請先與客服人員確認。
  • 每本二手書僅此 1 本,有可能會於閣下結帳前售出,建議加入購物車後從速結帳。

相關閱讀